Blogia

Cartas a Michelle

CARTA ABIERTA DEL COMITÉ MEMORIA Y JUSTICIA DE GINEBRA (SUIZA)

Comité Memoria y Justicia: Chile – Suiza – América latina
Maison des Associations    Rue des Savoises 15   CH-1205 Genève
Case Postale 468  1211 Genève 4 (Suisse)   e-mail: memojustginebra@yahoo.com
 
 
 
 
 
CARTA ABIERTA
DEL COMITÉ MEMORIA Y JUSTICIA DE GINEBRA (SUIZA)
A LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA DE CHILE
Ginebra (Suiza) Domingo 3 de junio de 2007
 
Excma. Señora
Michelle BACHELET
Presidenta de la República de Chile
Presente
 
Señora Presidenta :
 
 
¡Bienvenida a la ciudad de Ginebra!   Aprovechamos la reunión del domingo 3 de junio con algunos residentes chilenos de esta ciudad para hacerle llegar esta carta abierta, que contiene nuestras opiniones respecto de cuestiones que nos parecen importantes.
 
Como V.E. sabe, la comunidad chilena de Ginebra y de Suiza se origina en el exilio político de 1973. Durante estos más de 30 años, los chilenos de Ginebra nos hemos esforzado en cumplir con la doble tarea de integrarnos a la sociedad de acogida y conservar nuestros lazos con Chile. Una de las formas que toma el lazo con nuestro país es el estar informados acerca la realidad chilena, así como el mantener relaciones reales con grupos y organizaciones de la sociedad civil chilena. Los chilenos de Ginebra estamos muy cercanos a Chile en muchos aspectos. Además, nuestra residencia en Ginebra nos da acceso a personalidades públicas y a ONGs, confiriendo cierto eco a nuestras opiniones.
 
Nuestro Comité Memoria y Justicia (CMJ) fue fundado en 2000 como continuación de otros grupos que existieron desde el comienzo del exilio. Su vocación es la defensa y promoción de los Derechos Humanos en su acepción amplia, vale decir, incluyendo no sólo los derechos de las personas, sino también los derechos económicos, sociales y culturales, consagrados por los tratados internacionales. El CMJ se ha dado por tarea el contribuir desde Ginebra a :
 
·         promover el establecimiento de la verdad histórica de las violaciones a los DD. HH. acaecidas en Chile desde 1973, 
·         exigir la aplicación de la justicia y de las reparaciones a las víctimas; colaborar con tal fin  con los organismos pertinentes, en Chile y en  el extranjero.
·         impulsar la conservación de la memoria histórica de la comunidad chilena de Ginebra
 
En esta ocasión deseamos hacerle saber algunas de nuestras inquietudes.
 
 
1.     Sobre la política del Estado de Chile hacia los chilenos residentes en el extranjero :
 
De manera general, pedimos que se aplique lo más seriamente posible un sistema de representación equitativo y eficaz de los chilenos en el extranjero, y que dichas formas se decidan utilizando mecanismos democráticos de concertación con los principales interesados. Esto va junto con otorgar a los chilenos del extranjero mejores condiciones para facilitar los contactos con Chile: información, facilidades consulares, de transporte, bancarias, notariales, etc.
 
En lo particular, reivindicamos nuestro derecho a voto sin condición alguna. Sabemos que los partidos de derecha han obstaculizado este logro en el Parlamento, pero lo que más nos preocupa es el que personeros de Gobierno actúen como si la única posibilidad de lograr apoyo fuera la de dar satisfacción a las exigencias de los sectores más duros de la oposición. La reciente votación de mayo en la Cámara de Diputados muestra que dicho cálculo es políticamente errado y, además,  vejatorio para los chilenos del extranjero.
 
 
2.     Sobre la necesidad de hacer de los Derechos Humanos un eje central de la política del Estado chileno
 
Entendemos que una parte de la acción de la justicia está en manos del poder judicial, sobre todo la que concierne a los aspectos penales. Sin embargo, otros aspectos –quizá los principales-  pertenecen clara y legítimamente al campo de la política del Gobierno. Nos referimos a la necesidad de impulsar y mantener en el tiempo una política de Derechos Humanos eficaz y desprovista de ambigüedades. Para ello, el Gobierno dispone de muchas herramientas, a través de sus diversos Ministerios y reparticiones. El reciente anuncio de V.E. en el mensaje a la nación del 21 de mayo 2007, anunciando la intención de derogar la Ley de amnistía de 1978 es una señal muy positiva. Sin embargo, por otros lados se constata una reticencia, como si la cuestión de los Derechos Humanos, en el sentido más amplio, fuera algo marginal o técnico, y no un eje prioritario en la construcción de una sociedad con garantías democráticas reales.
Dado que no podemos desarrollar y argumentar este punto de vista en estas breves líneas, nos contentamos con exponerle, Sra. Presidenta, ciertas cuestiones urgentes:
 
 
a)     Ejercer el deber de vigilancia para evitar señales ambigüas:
 
Nos parece que el Gobierno que usted preside los medios para impedir que personajes ligados a la Dictadura ocupen responsabilidades públicas que impliquen autonomía en las decisiones. Regularmente los chilenos del extranjero debemos hacer frente a situaciones bochornosas como la presencia en representaciones diplomáticas o en misiones internacionales de militares con un pasado ligado a los organismos de represión de la Dictadura (caso de los oficiales Bustos, Aldunate, entre otros). También existen los casos en que ex-torturadores y represores han llegado a tener beneficios de reparación… como víctimas. 
Ud. sabe además –cuando fue Ministra de Defensa- que el general E. Aldunate fue parte de las actividades de la policía terrorista de la dictadura. No se comprendió  cómo un gobierno democrático pudo haberlo propuesto para defender los principios universales que tiene la Carta de la ONU por misión. Siempre pueden darse argumentos que minimicen esto, pero el efecto final es deplorable para la imagen de Chile. 
 
La más reciente situación es el reciente nombramiento del Sr. Luis Winter Igualt como abogado asesor del Consejo de Defensa del Estado. Este ex-Fiscal de la Marina en Valparaíso en 1973, hombre de confianza de los almirantes golpistas Ismael Huerta y Patricio Carvajal, fue designado para representar y defender el régimen dictatorial de Pinochet en Ginebra, ante la Comisión de Derechos Humanos en 1977. No sólo defendió lo indefendible, sino que inició un proceso judicial contra los defensores suizos de los Derechos Humanos. El Tribunal de Ginebra, tras un  proceso que ocupó las páginas de la prensa de Ginebra, desestimó las razones del ex-Fiscal Winter, absolvió a la acusada y condenó al temerario “diplomático” a pagar las costas del proceso.
 
Comprenderá usted,  Sra Presidenta que el reciente nombramiento de este personaje no puede dejar indiferentes a los chilenos de Suiza ni a sus amigos suizos. Pedimos a V.E. que el nombramiento del Sr. Winter Igualt en el CDE sea reconsiderado por el Gobierno de Chile.  No se trata de instaurar un espíritu de “depuración”: se trata simplemente que el Gobierno utilice la información disponible en aras de la coherencia.
 
 
b)    Revisar la política de reparaciones a las víctimas:
 
Estimamos indispensable abrir al más breve plazo un nuevo período de calificación de las víctimas, en el espíritu de lo que fue la Comisión Valech. Miles de ex-detenidos no figuran, independientemente de las causas por las que no concurrieron (falta de información, brevedad de los plazos, falta de recursos, falta de motivación y de confianza, etc).  Esto crea, de hecho, una situación de desigualdad de tratamiento, que puede fácilmente ser reparada.
Un segundo tema a este respecto es la necesidad de dar los recursos al programa de salud PRAIS, para que asuma su mandato a un nivel eficaz y digno. Dado el pasado de Chile y la triste experiencia acumulada por los profesionales, el PRAIS debiera ser  un programa modelo a nivel internacional, y no al modestísimo nivel que está hoy.
 
c)     Que se considere a los chilenos del extranjero como actores en la política de Derechos Humanos del Gobierno:
 
El proyecto de un Instituto de Derechos Humanos en Chile tiene sin duda mucha trascendencia, aunque los detalles de su funcionamiento, atribuciones y recursos se desconocen aún. Pedimos, Señora Presidenta, que se contemple, explícitamente, la participación de representantes de los chilenos del extranjero en esta institución.
 
Otra iniciativa en que nuestro Comité considera indispensable la participación de chilenos del extranjero es el proyecto del Museo de la Memoria, y en lo que concierne a los archivos sobre Derechos Humanos en Chile. Existen en Europa varios centros de documentación de asociaciones chilenas, con importantes fondos de archivos sobre el período dictatorial y sobre la solidaridad internacional con Chile, así como sobre la vida de las comunidades de chilenos en el exilio. Dichos documentos hacen parte de la historia general de Chile, y deben ser considerados en los proyectos de memoria arriba mencionados, con el debido respeto a sus orígenes y especificidades. Pedimos que se establezca a corto plazo una modalidad de discusión al respecto.
 
 
d)    El apoyo del Gobierno a la diversificación de la prensa en Chile:
 
La constitución de una sociedad civil auténticamente motivada y participativa exige que la ciudadanía pueda recibir información veraz, diversificada y que sea cotejable con otras fuentes. Todos los estudios y los observadores imparciales coinciden en que la concentración de la prensa en Chile atenta contra la equidad democrática. 
Pensamos que, sin intervenir de manera indebida, el Gobierno tiene los medios para reequilibrar el panorama de la prensa, favoreciendo las alternativas al monopolio virtual ejercido por las empresas El Mercurio y Copesa. Una redistribución de la publicidad estatal, y otras medidas financieras pueden ser útiles en ese sentido.
 
Por otra parte, el largo litigio entre el Estado de Chile y el propietario del diario “Clarín” está demorando que pueda abrirse en Chile un medio de prensa independiente. Pedimos que el Gobierno reexamine su posición en este asunto.
 
 
e)     No criminalizar las luchas sociales:
 
Pedimos que el Gobierno no se sume a la actitud de considerar las luchas sociales como actividades que merecen ser reprimidas. Sabemos que esas luchas participan de dos grandes causas: la necesidad del pueblo de Chile de reconstruir sus organizaciones destruidas por la dictadura y por sus secuelas de individualismo, y por otra parte, defender sus derechos en el contexto de grave desigualdad social que existe hasta hoy en Chile.  Las cuestiones de orden público no pueden ser invocadas cada vez como la justificación de las acciones policiales muchas veces desmesuradas.
Esta situación es particularmente aguda en lo que se refiere a las luchas del pueblo mapuche. Sabemos señora Presidenta, que se trata de una situación que no discurre actualmente por un cauce constructivo: da la impresión que se tiende a disminuir el abanico de interlocutores posibles, y no a explorar cada vía para ir definiendo y delimitando los puntos de conflicto.
Nos parece especialmente criticable la política de represión policial, y a veces de militarización (implicación reciente de tropas del Cuerpo de Infantería de Marina en Arauco), en un conflicto que no necesita de tales tensiones suplementarias. Apoyamos el  pedido de la sección Suiza de Amnesty International a este respecto.
 
 
Agradeceremos, Señora Presidenta de la República, que pueda usted imponerse de nuestras posiciones. Valoramos el hecho que los chilenos del extranjero, que seguimos desprovistos de nuestros derechos políticos, desde hace más de 30 años, podamos hoy día dirigirnos a Usted. Pese a que varios otros Mandatarios visitaron Suiza y Ginebra en años anteriores, no consideraron útil reunirse con chilenos residentes. Entendemos esto como una señal positiva de una política de Gobierno que se traducirá en el reconocimiento de nuestros plenos derechos, y en la posibilidad, para nosotros, de contribuir al desarrollo democrático de Chile, desde Suiza, como hemos siempre anhelado, desde que fuimos obligados a dejar nuestra Patria común.
 
 
Con nuestros atentos saludos
 
  
Fernando Ruiz
Presidente del Comité Memoria y Justicia
Ginebra (Suiza)
 

INFÓRMESE DE VERDAD DE LO QUE DICEN LOS CHIQUILLOS: VISITE LA OVEJA NEGRA

Fuente:  http://ovejanegraenlared.blogspot.com

LO QUE LE DIJERON EN SUIZA

Excelentísima Doctora

Doña Michele Bachelet

Presidenta de la República de Chile

 

Para que no se le olvide, aca le copio el texto completo de lo que le dijeron los chilenos residentes en Suiza, Excelentísima Presidenta, a ver si no se ha salido por el otro oído.

Respetuosamente por su cargo

Maximo Kinast 

 

domingo 3 de junio de 2007

ENCUENTRO MICHELLE BACHELET Y CHILENOS

 Fuente: http://opinionesnoticiasgeneve.blogspot.com/

 

En ocasión del encuentro efectuado el domingo 3 de junio de 2007, entre la Presidenta de Chile, Dra Michelle Bachelet y residentes chilenos en Suiza, la intervención de Gloria Kirberg en representación de la Asociación de Chilenos residentes en Ginebra :

Estimada Sra Presidente de Chile,

Permítanos manifestarle en primer lugar el gran agrado que nos produce el tener esta oportunidad de entregarle personalmente un cálido y solidario saludo en nombre de la Asociación de chilenos de Ginebra y de poder transmitirle nuestros más sinceros deseos de
éxito en su gobierno. Así¬ mismo queremos expresarle que estamos concientes de la envergadura y complejidad del desafí¬o que Usted enfrenta como jefa de la Nación en este nuevo hito de la historia chilena dado los lastres que aún persisten, heredados del pasado
dictatorial y que impiden que nuestra Patria goce en su totalidad de dignidad y de bienestar, de justicia y de paz.

Aplicamos todas nuestras fuerzas para reunirnos con usted en un lugar más amplio y agradable, que hubiese permitido a los miles de chilenos residentes, el poder expresarle su simpatí¬a y apoyo. Esperaban, ¬ poder asistir en familia y darles a conocer con orgullo a sus hijos , que frente a ellos estaba la Presidenta de todos los chilenos Son innumerables los compatriotas que no comprenden las razones que existieron para que nuestra oferta no fuera aceptada impediéndoles participar en un acto amplio, popular y significativo.

Lamentamos así mismo que las múltiples organizaciones existentes en Suiza no hayan tenido la oportunidad de expresarse en esta reunión.

De nuestra experiencia, queremos expresar cuan dificil fué durante años explicarles a nuestros hijos porqué en sus pasaportes figuraba el término APATRIDA, terrible palabra equivalente a « hijo de padre desconocido », status que muy felizmente hoy día ha sido extirpado de la Constitución de Chile. Saludamos este cambio que deseamos preceda a otros.

Chile es uno de los pocos paises del mundo que impide votar a compatriotas que viven en el extranjero Agradecemos a Ud y a todos aquellos que se movilizaron por llevar este tema hasta su votación en la cámara. Sin embargo consideramos que el Estado chileno debe posibilitar en forma efectiva el ejercicio de tal derecho, tal y como sucede en la mayoría de los países democráticos.

Solicitamos abrir un nuevo período para la calificación de víctima de prisión política y tortura. Muchos hombres, mujeres y niños a la época de los hechos, por las más diversas razones, incluyendo falta de información suficiente, no concurrieron a la Comisión y por ende, quedaron excluidos del proceso de calificación, por consecuencia, quedaron excluidos de la legítima reparación.

Solicitamos levantar el secreto que por 50 años se establece respecto a los testimonios y antecedentes reunidos por la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura. Dicha normativa prohíbe incluso a los tribunales de Justicia el acceso a tal información. Esta restricción entorpece el objetivo de develar la verdad, en torno al crimen y la tortura.

Nos preguntamos junto a Ud hasta cuándo la Constitución heredada será válida, y queremos que sepa que tiene nuestro decidido apoyo a todo gesto que haga por el establecimiento de una nueva Constitución no excluyente, donde el sistema binominal sea definitivamente proscrito asi como el respeto y reconocimiento de los pueblos originarios de Chile.


Respondiendo en la conferencia de prensa el viernes 1°, Ud dijo no entender por qué la Suiza habia dado asilo político a Patricio Ortiz, condenado por los tribunales militares. La prensa y nosotros nos preguntamos a nuestro turno por qué los fondos de Pinochet siguen aun asilados en los bancos suizos, y preguntamos también el porqué del nombramiento como consejero titular del Consejo de Defensa del Estado de Luis Winter Igualt, ex-fiscal naval en Valparaíso, quien fuera reconocido como torturador por un testigo en plena comisión de DD.HH, y quien fuera delegado de la dictadura ante la ONU y ante la Comisión de DDHH Le informamos que desde el seno de esta misma Asociación nació el movimiento de repudio que culminó con el rechazo de Winter como embajador en Suiza en la década de los 90.

Pedimos una explicación de por qué la ley de amnistía para represores y reconocidos autores de graves violaciones de derechos humanos sigue vigente y cuales son sus planes al respecto.
La represión a oponentes y a mapuches son de una extremada violencia y de alto riesgo . Es una imagen que en plena democracia se hace insoportable. Asi como el que sus dirigentes sean condenados a durísimas penas, sobre la base de la ley antiterrorista de la época pasada. Proponemos que se envie un proyecto de ley que modifica la legislación antiterrorista en el país.
El medio ambiente es una preocupacion para nosotros. Los mares estan siendo sobrexplotados a vista nuestra, aqui mismo en Europa: vemos llegar a Suiza toneladas de pescado chileno periodicamente Qué control se está haciendo para que no desaparezcan las especies exportadas ?
Solicitamos que el gobierno de Chile defina claramente su política de extensión cultural, le otorgue los medios necesarios y que incorpore la participación en esta tarea a las organizaciones de chilenos en el extranjero.

Solicitamos el reconocimiento a las comunidades de chilenos organizados en el extranjero

Le rogamos intervenga para que que el Consulado de Chile sea un verdadero servicio público para los ciudadanos chilenos residentes o chilenos de paso por Suiza, y que no se permita invocar razones de rentabilidad de empresa privada, para ofrecer un correcto funcionamiento

Le hacemos entrega de una carta dirigida a Ud con el desarrollo de éstas y otras ideas.

Si bien , al reflejo de esta exposición, aparecemos como una parte de la población chilena que pregunta, solicita, exige y reclama, tambien participamos. Esta Asociación, como otras en Suiza, mantiene la memoria de su pasado, financia proyectos en Chile, escuelas, becas a jóvenes, construcción de monumentos, aporte a grupos musicales, promueve y difunde la cultura y el turismo chilenos, trae y presenta conocidos grupos folclóricos, organiza conferencias de intercambio e información. El país puede enorgullecerse de tener aquí un contingente de compatriotas solidarios, siempre listos que vibra con el quehacer nacional e internacional y está pendiente de las necesidades del pais.

Muchas gracias Sra Presidente por habernos escuchado. GK

Asociación de chilenos residentes en Ginebra, Suiza Ginebra 3 de Junio 2007

REUTERS CENSURA DECLARACIONES DE LA PRESIDENTE DE CHILE

Excma. Sra. Presidenta de Chile

Dra. Michele Bachelet

Santiago de Chile

 

Parece ser, excelentísima Presidenta, que usted estuvo bien honesta con respecto a Venezuela; pero los de Reuters censuraron su declaración, cortando lo medular y dejándola bien feo. No le puedo decir a la Primera Mandataria lo que debe hacer o no hacer; pero si le puedo decir lo que yo haría. (Ya se que no soy nadie a su lado, pero me dan ganas de decirlo e Internet me brinda la posibilidad de hacerlo y lo hago). Pues bien, excelentísima Presidenta, yo les exigiría una rectificación pública en el mismo medio y en el mismo espacio, pero claro, usted no es yo y usted sabrá valorar mejor lo que le conviene.

En lo que anduvo mal en sus declaraciones es en eso de hablar de la libertad de prensa Chile. Mientras el Gobierno subvencione con publicidad sólo al Mercurio y a La Tercera (diarios pinochetistas, golpistas, neoliberales y mentirosos) no hay color. No hay posibilidad de competir. Mientras el gobierno de Chile no devuelva El Clarín, diario firme junto al pueblo, que le robó con malas artes a sus legítimos propietarios, conforme a sentencia de Tribunales Internacionales (debidamente reconocidos y luego desconocidos por el Gobierno de Chile), mientras no haya honestidad en el Gobierno, la libertad de prensa es una ilusión en Chile.

Y para que no se haga la desubicada o se le ocurra decir que vive en una burbuja como la prima sinvergüenza del Innombrable, la invito a leer el apasionante 'Caso El Clarín' en http://www.elclarin.cl/fpa/arbitraje.html

 

EL ARTICULO QUE LA DEFIENDE DE REUTERS A USTED ES EL SIGUIENTE:

Fuente: www.pieldeleopardo.com/modules.php?name=News&file=article&sid=3472

El 29 de mayo de 2007 Michelle Bachelet dio una rueda de prensa en Helsinki, con motivo de su visita a Finlandia. Entre las preguntas que se le hicieron estuvo una relacionada con lo que el periodista denominó "el cierre definitivo de RCTV", la televisión privada venezolana cuya concesión para emitir en abierto caducó el pasado 27 de mayo.

He aquí la "trampita".

Pascual Serrano*


A pesar de que en esa visita la presidenta Bachelet firmó varios acuerdos con el gobierno finlandés, La agencia británica Reuters sólo difundió a los medios audiovisuales la respuesta de la presidenta chilena a la pregunta referente a la televisión privada venezolana, el resto no fue considerado de interés por la agencia de noticias británica.

Este fue el fragmento de las palabras de Bachelet transmitado por la agencia tal y como llegó a la televisión Telesur, suscrita a la agencia: "Chile observa esta situación esperando el resultado del análisis que la Corte Interamericana definirá (aparecen imágenes del canciller Foxley) ustedes saben que para Chile la libertad de expresión es una regla de oro, dado nuestra historia política ¿no? Y por lo tanto para nosotros el garantizar la libertad de expresión es un elemento principal”.

Sin embargo, cuando en Telesur solicitan la transcripción íntegra al servicio de prensa de la presidencia de Chile pueden comprobar que las declaraciones de Bachelet ocupan cuatro páginas de texto, tratan sobre diversos asuntos y que la respuesta íntegra a la pregunta sobre RCTV es esta:

“La segunda pregunta, bueno, yo creo que la Cancillería chilena ya dio la opinión del gobierno. Ustedes saben que para Chile la libertad de expresión es la regla de oro, dada nuestra historia política ¿no? Y, por lo tanto, para nosotros el garantizar libertad de expresión es un elemento principal.

"Sin embargo, en relación al tema de Venezuela en particular,
lo que aquí ha habido es la caducación de una licencia, de una concesión, y lo que corresponde al gobierno chileno... (este caso ha sido llevado por los propietarios del canal, de la cadena, a la Corte Interamericana de Derechos Humanos,) y lo que corresponde es que allí analizarán todas las situaciones y problemas.

"Chile observa esta situación esperando el resultado del análisis que la Corte Interamericana definirá, con todos los datos a la vista ¿no? Pero yo quiero insistir que para Chile la libertad de expresión es un hecho fundamental”.


Obsérvese que Reuters omitió los dos últimos párrafos donde la presidenta de Chile, aclara que lo que ha sucedido en Venezuela es que se ha caducado una licencia, una concesión: “Sin embargo, en relación al tema de Venezuela en particular, lo que aquí ha habido es la caducación de una licencia, de una concesión”.

Es decir, la explicación administrativa que no cesa de razonar el gobierno venezolano y que justifica legalmente la decisión. La iniciativa de los profesionales de Telesur de no conformarse con las declaraciones mediatizadas por la agencia Reuters y buscar la fuente original, la Presidencia de Chile, es un ejemplo de buen hacer periodístico que demuestra la necesidad de recurrir a las fuentes originales y no fiarse de las grandes agencias.

Lástima que ese hábito no sea el más generalizado en los medios de comunicación.

-------------------------

* www.pascualserrano.net.

BACHELET CUENTA VERDADES A MEDIAS EN SUIZA -- UNA FORMA DE MENTIR

Excelentísima Doctora

Michele Bachelet

Presidenta de la República de Chile

 

Con el respeto de siempre me dirijo a Su Excelencia para decirle que metió la pata de nuevo. Esta vez en Suiza. Como muy bien señala la nota final del Dr. Westphal, lo que usted hizo es -simple y llanamente- mentir.

Con el debido respeto a su cargo transcribo la noticia y el comentario.

Muy atentamente

Máximo Kinast

 

La siguiente es la información difundida por La 3a:

Bachelet asegura que decisión suiza de dar refugio a ex frentista es "difícil de explicar"

Fecha edición: 01/06/2007 13:41 - www.latercera.cl

La Presidenta Michelle Bachelet afirmó hoy en Berna que la decisión de Suiza de conceder asilo político al ex frentista Patricio Ortiz
Montenegro, quien asesinó a un carabinero en 1991, "es difícil de explicar" en Chile.

"Yo quisiera señalar que así como Chile ha hecho todo lo que está a su alcance para lograr la captura, solicitó en su momento la
extradición, la que fue denegada por Suiza, quien considera esta situación como cosa juzgada. En mi conversación con la Presidenta
Michellina Calmy-Rey yo le he señalado que Chile es un estado de derecho, y que la situación de refugio otorgado al autor de un crimen
de un carabinero en período de democracia es muy difícil de explicar en nuestro país", afirmó la Mandataria.

El tema fue abordado durante la conferencia de prensa conjunta que dieron Bachelet y su par suiza, Micheline Calmy-Rey, en el marco del
primer día de visita oficial a ese país.
 
 
COMENTARIO DEL DOCTOR GERMÁN WESTPHAL
 
Lo que no dijo Bachelet es que el "estado de derecho" existente en Chile pone bajo la jurisdicción de los Tribunales Militares crímenes cometidos por civiles en contra de uniformados. En escencia, tales tribunales son "juez y parte" -- una aberración que ha sido reiteradamente denunciada por organismos de DD.HH., como Aministía Internacional, por ejemplo.

En consecuencia, lo que resulta "difícil de explicar" no es por qué se le concedió trato especial a Patricio Ortiz Montenegro en Suiza, sino por qué Chile no adecúa su ordenamiento jurídico al del resto de las naciones civilizadas del mundo de modo que los crímenes cometidos por civiles sean juzgados por tribunales civiles que den plenas garantías de imparcialidad.

Simplemente afirmar que en Chile existe un "estado de derecho" sin explicar este aspecto sui generis de los Tribunales Militares, es lisa y llanamente una forma de mentir o engañar, incompatible con la dignidad de Jefa de Estado que detenta la Sra. Bachelet.


Germán F. Westphal
Baltimore, EE.UU.

CAMPAÑA DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO MAPUCHE

 A SU EXCELENCIA,

DRA MICHELE BACHELET

Presidenta de la República de Chile

 

Con todo el respeto que su alta investidura merece, Excelentísima Presidenta, le envío esta campaña para que tenga a bien solidarizar con el pueblo mapuche y suscribirla, para que asi podamos recobrar la confianza en usted.

Maximo Kinast 

 

 

 CAMPAÑA DE SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO MAPUCHE

"Vientos del Sur"                 

  Udine-Italia                           
   
"La lengua del poder, cuanto mas articulada màs brutal, no ha dejado de negar y castigar a quienes aùn con gritos y balbuceos persisten en ver el mundo y nombrarlo con la profundidad de la inocencia"
                                                                                                                                                          Vicente Zito Lema

 
Campaña de solidaridad con el pueblo MAPUCHE
 
Enviamos en red la campaña de firmas en solidariedad con el pueblo MAPUCHE, lanzada por Asociación CULTURA MAPUCHE  Gotemburgo Suecia, Embajada  CULTURA MAPUCHE, Solidaridad con el Pueblo Mapuche –  Coordinadora Italia. El documento sera enviado a toda una serie de Diputados europeos y a las autoridades de Chile. Para enviar firmas al documento, escribir a la direccion de los promotores aqui señalada. 
 
 
Las adhesiones las pueden hacer llegar a:
 
Violeta Serena

Solidaridad con el Pueblo Mapuche –  Coordinadora Italia

violeta.serena@fastwebnet.it

 

Representante y vocera en Italia de Asociación

Cultura Mapuche con Personalidad Juridica en Gotemburgo

Suecia, N° 80 24 33 – 2481

  

 

DOCUMENTO:

 

 

 

Comunidad Europea 29 de Mayo 2007

 

 

Respetables Parlamentarios Comunidad Europea

   

Estimados Señores y Señoras

 

Nos dirigimos en esta oportunidad a cada uno de ustedes para exponer una situación que concierne específicamente el cumplimiento de la Carta Fundamental de los Derechos Humanos, Derechos del Niño, Derechos de los Pueblos Indígenas recomendado por la Naciones Unidas.

 

Como debe ser de vuestro conocimiento, en el último evento de los comités de la Naciones Unidas realizado el 15 de marzo 2007 en New York, se ha podido finalmente reconocer e identificar ante la opinión publica mundial los problemas y las graves faltas que se cometen contra el Pueblo Mapuche en el sur de Chile.

 

Nosotros como ciudadanos, residentes en la Comunidad Europea estamos profundamente preocupados por la situación que se ha venido generando en este campo, desde hace ya muchos años, ya que Chile, país que ha venido demostrando un desarrollo económico excepcional en América Latina, ha venido realizando una serie de proyectos y acuerdos con la Comunidad Europea.

 

Por consiguiente y, viendo lo claramente expuesto en los estamentos del Parlamento Europeo, en donde se expone que se debe considerar de manera clara la situacion de Derechos Humanos con aquellos países que deseen y mantienen algún tipo de negociación con la Comunidad Europea.

 

Es por esto que nosotros, respetuosamente expresamos que es nuestro deber y obligación mencionar que después de los informes presentados por los Comités de la ONU, la Federacion Internacional de Derechos Humanos y Amnistía Internacional, se ha llegado a la resolución de presentar ante el Gobierno de Chile una serie de recomendaciones  como agenda mínima del 2007. 

 

Estas recomendaciones de los Comités son para el estado de Chile una obligación por cumplir y para los Pueblos Indígenas son derechos a exigir.

 

Siguiendo con lo planteado en dicho evento, para marzo del 2008 el Estado de Chile deberá informar ante el Comité de Derechos Humanos qué ha hecho para cumplir con sus recomendaciones. Con la experienca que tenemos al ser obligados a salir al exilio después del golper militar en Chile en 1973, entendemos que el estado de Chile no lo hará si no hay control por todos los ciudadanos defensores de los Derechos Humanos, tanto en Chile, como en el mundo entero. 

 

El Comité de Derechos Humanos y el Comité de Derechos del Niño han dejado muy en claro al estado de Chile que, desde el Derecho Internacional, los Derechos de los Pueblos Indígenas existen, son exigibles en tanto derechos humanos, y generan obligaciones estatales, incluso en casos de estados, como Chile, que se ha negado a reconocer los derechos de los Pueblos Indigenas en su legislación interna. 

 

Los derechos de los Pueblos Indígenas son Derechos Humanos, y en tanto tales, son anteriores a los propios estados, su respeto, protección y garantía es obligatorio.

 

Ante lo expuesto hacemos mención de las principales recomendaciones de interés para los Derechos Indígenas:

 

1.  Ratificación del Convenio 169 de la OIT.

 

2.  Reconocimiento de derechos de los Pueblos Indígenas en la Constitución.

 

3.  Modificación de la política y legislación penal y policial.

 

4.  Obligación de consulta a las Comunidades Indígenas antes de aprobar

      proyectos que afecten sus tierras.

 

5.  Garantizar los derechos a restitución y protección de las tierras

      ancestrales.

 

6.  Modificar la legislación sectorial que pueda afectar las tierras ancestrales

      y los derechos reconocidos por el Pacto Internacional de derechos Civiles

      y Políticos.

 

7.  Garantizar los derechos a la educación y la salud de los niños indígenas.

 

8.   Implementar las Recomendaciones del Relator R. Stavenhagen

 

Estas recomendaciones  deben ser y tienen que ser analizadas, una por una, por las organizaciones indígenas, sus dirigentes y equipos técnicos, para exigir al estado su cabal cumplimiento a través de nuevas políticas estatales.

 

Estimados Señores y Señoras, viendo lo expuesto, es para nosotros un gran anhelo el que cada representante de los gobiernos integrantes de la Comunidad Europea, le exijan al Gobierno de Chile el cumplimiento a estas recomendaciones para poder seguir avanzando con los acuerdos y/o tratados económicos existentes o por existir entre el estado de Chile y la Comunidad Europea.

 

De nuestra consideración hacemos mención de los enlaces y páginas web donde se publican los informes:

 

Comité de Derechos Económicos y Sociales

http://www.ohchr.org/english/bodies/cescr/cescrs33.htm

Comité de Derechos del Niño y Adolescentes

http://www.ohchr.org/english/bodies/crc/crcs44.htm

Comité de Derechos Humanos (Pacto de Derechos Civiles y Políticos)

    http://www.ohchr.org/english/bodies/hrc/hrcs89.htm

 

Finalmente expresamos que, como ciudadanos de la Comunidad Europea, estaremos siguiendo minuciosamente este proceso hasta que se cumplan los 8 puntos recomendados por las Comisiones y Comités de las Naciones Unidas, rogandoles a ustedes las veces que sea necesario, a través de los organismos correspondientes así como organizaciones solidarias europeas, organismos oficiales y organismos no gubernamentales de cada uno de los integrantes de la Comunidad Europea y a través de eventos solidarios de apoyo por el cumplimiento de dichas recomendaciones.

 

Esperando que vuestra voluntad sea de urgencia para poner fin a los atropellos contra el Pueblo Mapuche en Chile y, esperando se nos haga llegar respuesta de acuso a los mas abajo firmantes, a esta carta, se despide cordialmente de ustedes:

 

Asociación CULTURA MAPUCHE  Gotemburgo Suecia

kulturamapuche@gmail.com

 

Embajada  CULTURA MAPUCHE 

llibertad.ancestral@gmail.com

 

Solidaridad con el Pueblo Mapuche –  Coordinadora Italia

violeta.serena@fastwebnet.it

 

Representante y vocera en Italia de Asociación

Cultura Mapuche con Personalidad Juridica en Gotemburgo

Suecia, N° 80 24 33 – 2481

kulturamapuche@gmail.com

 

Adhieren:

Bastien Sepúlveda - kume_winka@yahoo.fr

Oscar Loncochino
Förening KulturBrobyggarna (CONSTRUCTORES DE PUENTES)
Sapmi/Suecia

Millaray Waikian Antivil, comunera

Flor Rayen Calfunao Paillalef, comunera

Andrea Marifil Calfunao, comunera

Valentine Chamay Frey, suiza

Suzane Chamay, suiza.

 

CIUDADANOS CHILENOS RESIDENTES EN PANAMA ADHIEREN A LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDIGENAS DE CHILE. 

Dionisio Alarcón                        Ivette Alvárez Moscoso                   Aravena Pérez Luis

Baeza Pedro                             Bichet L. Juan                                Bustamante Silvia

Prieto Bustamante K.                 Prieto Bustamante C.                      Chatan Gastón

Díaz Lucero Roberto                 Sepulveda Juana                            Díaz Sepulveda Teresa

Díaz Sepulveda Mari                 Díaz Uribe Bernardo                       Pérez de Díaz Nélida

Díaz Pérez Bernardo                 Díaz Pérez Carlos                          Elgueta Cerpa Jorge

Gónzalez Pardo E.                     Gálaz Moreno Ernesto                    Galarce Alejandro

Hoces, Jorge                             Inostrosa I.,Angel                           InfanteMaldonado R.

Lastra Alvárez Yohana                Luque A. Samuel                           Luque Vielka

Muñoz Gonzalo                          Muñoz Saez Luis                           Ovando Carlos E.

Ovando Valeria                          Pérez PainelRamón                        Mirta de Pérez Painel

Pérez Cristián                           Rojas Gómez Segundo R.                Rojas Toro Catia

Rojas Toro Ximena                     Rojas Toro Germán                         Rosas Gabriela

Valenzuela Osses K                   Valenzuela O. Dimitri                       Valenzuela Ismael

Videla Arnoldo                           Vega Sergio                       

 

AGRUPACION DE EX EXILIADOS "SALVADOR ALLENDE"

Saldía L. José                             Luisa Toro Cofré                          Valenzuela Osses

 

 

As. ARGENTINA VIENTOS DEL SUR    Udine-Italia    www.vientosdelsur.org

 

 

 

 

 

CON COPIA A:

 

Secretaria general: Presidente                                             sg-web-president@ec.europa.eu

Secretaria general: Vice Presidente                                      mikolaj.dowgielewicz@ec.europa.eu

Comunidad Europea, Agricultura                                          jrc-info@ec.europa.eu

Centro de Comunicacion de Investigacion                             jrc-info@ec.europa.eu

Departamento de Cultura                                                    eac-culture@ec.europa.eu

Departamento de Educación                                                eac-info@ec.europa.eu

Oficina de Cooperación                                                       europeaid-info@ec.europa.eu

Comunicados de Prensa                                                      eurostat-pressoffice@ec.europa.eu

Investigación: Publicaciones                                                rtd-publications@ec.europa.eu

Medio Ambiente: Investigación                                           rtd-sustainable@ec.europa.eu

Opinión pública                                                                  eurobarometer@ec.europa.eu

Presupuesto: Evaluacion de actividades EU                         BUDG-EVALUATION@ec.europa.eu

Relaciones Exteriores: Política Europea de Vecindad            relex-enpinfo@ec.europa.eu

Facultad de Derecho de la Universidad        de Chile            cdh@derecho.uchile.cl

Correo denuncias:                                                             sg-plaintes@ec.europa.eu

 

Su Excelencia de la República de Chile, Presidenta

Señora Verónica Michelle Bachelet Jeria                          chernandez@presidencial.cl

Partido Socialista de Chile                                                  pschile@elistas.net

 

 

A 38 Diputados de la Camara de Diputados de Chile:

 

Andrés Allamand Zavala,                      aallamand@senado.cl   R.N. (56-32) 2504564

Soledad Alvear Valenzuela,                   salvear@senado.cl             P.D.C. (56-32) 2504561

Jorge Arancibia Reyes,                         jarancibia@senado.cl   U.D.I. (56-32) 2504502

Nelson  Ávila Contreras,                       navila@senado.cl         P.R.S.D. (56-32) 2504504

Carlos Bianchi Chelech,                        cbianchi@senado.cl       Indep (56-32) 2504566

Carlos Cantero Ojeda,                          ccantero@senado.cl     R.N. (56-32) 2504288

Andrés Chadwick Piñera,                      chadwick@senado.cl             U.D.I. (56-32) 2504299

Juan Antonio Coloma Correa,               jcoloma@senado.cl             U.D.I. (56-32) 2504505

Camilo Escalona Medina,                     cescalona@senado.cl             P.S. (56-32) 2504568

Alberto Espina Otero,                          aespina@senado.cl       R.N. (56-32) 2504508

Fernando Flores Labra,                        fflores@senado.cl             Indep (56-32) 2504510

Eduardo Frei Ruiz-Tagle,                     presidencia@senado.cl             P.D.C. (56-32) 2504321

José García Ruminot,                          jgarcia@senado.cl        R.N. (56-32) 2504512

Jaime Gazmuri Mujica,                        jgazmuri@senado.cl     P.S. (56-32) 2504257

Guido Girardi Lavín,                            ggirardi@senado.cl             P.P.D. (56-32) 2504570

José Antonio Gómez Urrutia,               jagomez@senado.cl            P.R.S.D (56-32) 2504572

Antonio Horvath Kiss,                         ahorvath@senado.cl             R.N. (56-32) 2504427

Carlos Ignacio  Kuschel Silva,              kuschel@senado.cl       R.N. (56-32) 2504574

Hernán Larraín Fernández,                  hlarrain@senado.cl       U.D.I. (56-32) 2504423

Juan Pablo   Letelier Morel,                 jpletelier@senado.cl     P.S. (56-32) 2504576

Pablo   Longueira Montes,                   longueira@senado.cl     U.D.I. (56-32) 2504578

Evelyn  Matthei Fornet,                       ematthei@senado.cl     U.D.I. (56-32) 2504311

Pedro   Muñoz Aburto,                        pmunoz@senado.cl       P.S. (56-32) 2504580

Roberto  Muñoz Barra,                        rmunoz@senado.cl       P.P.D. (56-32) 504481

Jaime   Naranjo Ortiz,                         jnaranjo@senado.cl       P.S. (56-32) 2504514

Alejandro Navarro Brain,                     anavarro@senado.cl     P.S. (56-32) 2504582

Jovino  Novoa Vásquez,                      jnovoa@senado.cl        U.D.I. (56-32) 2504309

Ricardo Núñez Muñoz,                        rnunez@senado.cl        P.S. (56-32) 2504316

Carlos Ominami Pascual,                    ominami@senado.cl             P.S. (56-32) 2504419

Jaime Orpis Bouchon,                         jorpis@senado.cl             U.D.I. (56-32) 2504515

Víctor Pérez Varela,                            vperez@senado.cl        U.D.I. (56-32) 2504584

Jorge Pizarro Soto,                             jpizarro@senado.cl             P.D.C. (56-32) 2504260

Baldo  Prokurica Prokurica,                 bprokurica@senado.cl   R.N. (56-32) 2504518

Sergio Romero Pizarro,                      sromero@senado.cl       R.N. (56-32) 2504249

Mariano  Ruiz-Esquide Jara,               mruiz@senado.cl         P.D.C (56-32) 2504418

Hosaín Sabag Castillo,                        hsabag@senado.cl       P.D.C. (56-32) 2504491

Guillermo Vásquez Úbeda,                 gvasquez@senado.cl             P.R.S.D (56-32) 2504556

Adolfo Zaldívar Larraín,                      azaldiva@senado.cl       P.D.C (56-32) 2504426

 

A medios de comunicación:

Radio Nuevo Mundo              prensa@radiomundoreal.fm

Prensa Latina España             plmadrid@mi.madritel.es

Radio Universo             radio_universo@hotmail.com

Radio 19 de abril                 comunidad@radio19deabril.net

Radio Bio Bio                            rbiobio@reuna.c

...

[Mensaje recortado]  Ver todo el mensaje

CARTA ABIERTA DE LA ASAMBLEA MAPUCHE DE IZQUIERDA

 

Fuente: http://www.mapuche.info/

Centro de Documentación Mapuche Documentation Center

Carta abierta en respuesta al discurso de la Presidenta de la República

del 21 de Mayo 2007, en relación al derecho Territorial Mapuche

Temuco 23 de mayo de 2007

1.- A raíz de la cuenta pública, manifestamos que el discurso de la presidenta de la Republica Dra. Michel Bachellet ha acentuado su gobierno en un rebuscado sistema de economía neoliberal. Si bien es cierto que valoramos alguna iniciativa como la inyección de recurso en educación y vivienda como mantener el interés de legislar por lo que están en el extranjero o como mantener una clara postura de corregir el sistema binominal.

Pero en lo que respecta al pueblo mapuche nos margina, al confirmar su fiel apoyo a potenciar la producción Forestal y la generación de biocombustibles en la zona centro sur de chile, en desmedro de la lucha reivindicativa del pueblo mapuche por su espacio geográfico histórico de nuestro Territorio y de nuestra alta concentración de comunidades donde habitamos.

2.- Se habla en la cuenta pública, que en el año 2006 alcanzó más de nueve mil millones de dólares de exportación en el sector alimentario y forestal, y para el 2007 se quiere llegar a diez mil millones. Por este alto enriquecimientos de las forestales, para el pueblo mapuche, ha significado el despojo de sus tierras y el empobrecimiento de la familia mapuche y de los trabajadores en general.

3.- El gobierno de la concertación en el marco del reconocimiento constitucional de los pueblos originarios mantiene una postura de ambigüedad, juega un doble discurso en el derecho mapuche, pues omite los fundamental relativo al derecho territorial, proponiendo una reforma constitucional de carácter multicultural de la nación chilena, que, en la practica es negar que chile es un Estado multinacional, con el concepto multicultural es garantizar el derecho de igual condición a colono extranjero de personas y empresas que ocupan nuestro territorio como: Españoles, alemanes, Italianos, Suizo etc.

4.- La Presidenta de la concertación ha hecho mal, de ratificar el apoyo a las forestales que a traído la depredación de los recursos naturales. Con esto se propicia la violación a lo derecho del pueblo Mapuches y se acentúa el racismo de parte del gobierno y la violación de la Convención Internacional sobre la eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial (1969), y la recomendación del Art. 23 de su Comité referida a los derechos de los Pueblos Indígenas.

Al mismo tiempo, violentas los principios y genera una clara contradicción con la ley Indígena N.- 19.253.- con lo dispuesto en el artículo 1, 12, y 13 de la citada Ley.

5.- El gobierno de la Sra. Bachelet tiene claro conocimiento del conflicto permanente que las empresas forestales mantienen con las comunidades mapuche en su territorio, su apoyo a la política forestal es sinónimo de determinar un criterio racista, donde fomenta la exclusión, la intolerancia y la injusticia. Es al mismo tiempo, ratificar la persecución, criminalización y encarcelamiento hacia los dirigentes mapuches que luchan por sus reivindicaciones, la aplicación de la Ley Antiterrorista, asesinatos a dirigentes y trabajadores como el casos de Alex Lemun y de Rodrigo Cisterna, militarización de las comunidades mapuche como se encuentra hoy la comuna de Ercilla, comuna de Tirúa en el lago lleo-lleo y la comuna de Cañete.

6.- La ratificación del convenio 169 de la O. I. T. Es una promesa que se mantiene desde anos 1991 en el parlamento y duerme como en los mejores tiempos Oscuros y se repite con el gobierno de la Dra. Michelle Bachelet, solo buena intenciones con los pueblos originarios pero no se resuelve la deuda histórica del Estado Chileno, sobre el derechos de territorio y Autonomía. Y se olvidan de la “verdad histórica y del nuevo trato.” Y también se olvidan que hay mujeres y hombres mapuches que por generaciones, tras generaciones lucharan asta alcanzar la libertad de nuestro pueblo.

7.- Sobre la generación de biocombustibles es inconcebibles es un crimen contra la biodiversidad con la introducción de producto transgénico. Por tanto, será la profundización en la contaminación del recurso hídrico, el deterioro de suelos fértiles y la expansión masiva de esto cultivos significara un atentado a nuestra soberanía alimentaría, agravando aún más el recalentamiento global del planeta. Sin considerar, el clamor de millones de persona que luchan por salvarla de todos estos efectos nocivo.

Domingo Marileo
Eliana Catalán Lincoleo Israel Aillapán


Viviana Catrileo
Maria Colimil Ema Huenumilla


 
Directiva Nacional
 
 
ASAMBLEA MAPUCHE DE IZQUIERDA
 
 
Email: gvlolxaru@yahoo.com

SOBRE EL GOBIERNO DE SU EXCELENCIA

Excma. Dra. Michele Bachelet

Presidenta de la República de Chile

Con todo respeto, haciendo uso de mi ignorado y vetado derecho a pataleo, que como chileno residente en el extranjero es el único que me queda le digo claramente:

1º En mi opinión Usted ha fracasado como gobernante de Chile.

2º El transantiago ha sido un éxito económico para los traficantes que lo inventaron y un crimen contra el pueblo de la capital.

3º El excesivo uso y abuso de la fuerza pública, (de esa organización mafiosa* denominada Carabineros de Chile y conocida en el mundo entero por torturar y degollar a sus prisioneros) ha terminado de desprestigiar a su gobierno. 

4º Usted ha continuado administrando bien el feudo heredado de la Dictadura. Incluso usando bellaquerías como esa absurda parodia de intento de dar derecho a voto a los chilenos residentes en el extranjero con el objetivo de justificar una crítica a la oposición.

5º La educación sigue siendo un negocio (o negociado) de los más ricos y su comisión encargada de tratar el tema con los pingüinos fue una burla más a su pueblo, porque nunca ha tenido intención de acabar con el robo (digo privatización) de la enseñanza. 

6º Ni siquiera hay libertad de prensa. El Gobierno sigue robándole El Clarín a su legítimo dueño y apoya a los diarios pinochetistas (El Mercurio y la Tercera). En cuanto a revistas, el fracaso de las alternativas, como Rocinante se debe a que el gobierno nunca les ayudó con publicidad. La publicidad del gobierno va sólo a los medios neoliberales.

Es por eso que por el mundo circulan mensajes y videos como estos, que critican duramente su gestión. y que recomiendo ver y difundir:

http://www.youtube.com/watch?v=9R4IX2x_3-A

http://www.youtube.com/watch?v=r5YZyGXiyBY

http://www.youtube.com/watch?v=ZwxAbvHO2pk

http://www.youtube.com/watch?v=r0eCvOLidzY

http://www.youtube.com/watch?v=iivdAgc4hK0

 

La saluda con el respeto que merece su cargo

Maximo Kinast

Rut 2274418-6 

*Mafiosa, digo por su lealtad a la 'Ley de la Omerta' Todavía no confiesan sus crímenes contra el pueblo de Chile.